(Edycja galerii) |
Nie podano opisu zmian Znacznik: VisualEditor |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
[[File:The Third Penelope Episode.jpg|thumb|150x150px]] |
[[File:The Third Penelope Episode.jpg|thumb|150x150px]] |
||
− | '''Trzeci Odcinek z Penelopą''' ( ang. [http://garfield.wikia.com/wiki/The_Third_Penelope_Episode The Third Penelope Episode] ) to odcinek z szóstego sezonu "Garfielda i Przyjaciół". |
+ | '''Trzeci Odcinek z Penelopą''' ( ang. [http://garfield.wikia.com/wiki/The_Third_Penelope_Episode The Third Penelope Episode] ) to odcinek z szóstego sezonu "Garfielda i Przyjaciół". |
== Opis == |
== Opis == |
||
− | Garfield i Penelopa wyobrażają sobie, jak wyglądałoby ich życie, gdyby |
+ | Garfield i Penelopa wyobrażają sobie, jak wyglądałoby ich życie, gdyby zawarli związek małżeński. |
+ | == Streszczenie == |
||
+ | Garfield spędza randkę z Penelopą w pizzerii "U Mamy", gdzie Penny co chwila podaje mu posiłki, pytając się, na które ma ochotę. Kocurowi wszystko smakuje - od pieczywa czosnkowego, przez linguine, lazanię i pizzę. W pewnym momencie kotka pyta się Garfielda, co sądzi o małżeństwie, a on bezwiednie zgadza się (w języku angielskim jest to gra słów - zamiast usłyszeć ''"marriage"'' ( małżeństwo), Garfield zrozumiał to jako ''"marinara"'' (marynowane warzywa) - przyp. autora). Podczas gdy Mama gotuje kolejny posiłek, Garfield ucieka i zabiera kanapki na wynos. |
||
+ | |||
+ | Penelopę dziwi, że kocur najpierw zgodził się na małżeństwo, a potem ich opuścił. Mama tłumaczy kotce tak jak to robią "feministki trzeciej generacji" - że "z mężczyzną jest jak ze słoniem - jest miło, dopóki nie trzeba po nim sprzątać" (oryginalny "dubbing Jacka Kawalca z Polsatu i TV4 - przyp. autora). W tym samym czasie Garfield przybywa do domu i buduje sobie schronienie z desek, mówiąc Odiemu, że "Garfield wyszedł, nie ma go i nie wiadomo kiedy wróci". Z kolei Penelopa nie wierzy feministycznej propagandzie Mamy, która próbuje wróżyć kotce z łapy na temat jej związku z Garfieldem - na początku dowiaduje się, że większość mężczyzn jest przeciwna trwałym związkom. |
||
+ | |||
+ | Marzenie Penelopy zaczyna się od ceremonii w kościele, gdzie Garfield zostaje doprowadzony przed ołtarz wbrew swojej woli. Kocur uchyla się od odpowiedzi na pytanie księdza, czy będzie żył z Penny bez względu na warunki, twierdząc, że woli poczekać na lepszą ofertę. |
||
+ | |||
+ | == Postacie == |
||
+ | * http://pl.garfield.wikia.com/wiki/Garfield |
||
+ | * http://pl.garfield.wikia.com/wiki/Penelopa |
||
+ | * http://pl.garfield.wikia.com/wiki/Matka_Penelopy |
||
+ | * http://pl.garfield.wikia.com/wiki/Odie |
||
+ | * http://pl.garfield.wikia.com/wiki/Jon_Arbuckle |
||
+ | * Mama |
||
+ | * koci pastor |
||
+ | * koty w kościele |
||
+ | * potomstwo Garfielda i Penelopy |
||
+ | |||
+ | == Ciekawostki == |
||
+ | * Penelopa zmienia kolor sierści w tym odcinku - w pizzerii i wspólnym domu z Garfieldem, jej sierść ma szary kolor; w koszmarze Garfielda i pod koniec odcinka odcień przechodzi w beż. |
||
+ | * Humor w tym odcinku obraca się wokół życia w rodzinie, widzianego zarówno od męskiej, jak i żeńskiej strony związku. Penelopa wyobraża sobie typowo patriarchalny model małżeństwa z Garfieldem, gdzie ona wykonuje wszystkie prace fizyczne, a rola Garfielda ogranicza się do siedzenia w fotelu i dyrygowania swoją żoną. Garfield widzi to inaczej - jego wizja rodziny to rządy teściowej, która bezwzględnie trzyma swojego zięcia pod pantoflem, a Penelopa się temu nie sprzeciwia. |
||
+ | * Jedynym powodem, dla którego Penny nie chce zawierać małżeństwa z Garfieldem, jest wizja ich wspólnego potomstwa, które najwyraźniej odziedziczyłoby cały genotyp po ojcu, nie wyłączając apetytu. |
||
+ | |||
+ | == Galeria == |
||
== Galeria == |
== Galeria == |
||
<gallery widths="135"> |
<gallery widths="135"> |
Wersja z 17:32, 9 sty 2015
Trzeci Odcinek z Penelopą ( ang. The Third Penelope Episode ) to odcinek z szóstego sezonu "Garfielda i Przyjaciół".
Opis
Garfield i Penelopa wyobrażają sobie, jak wyglądałoby ich życie, gdyby zawarli związek małżeński.
Streszczenie
Garfield spędza randkę z Penelopą w pizzerii "U Mamy", gdzie Penny co chwila podaje mu posiłki, pytając się, na które ma ochotę. Kocurowi wszystko smakuje - od pieczywa czosnkowego, przez linguine, lazanię i pizzę. W pewnym momencie kotka pyta się Garfielda, co sądzi o małżeństwie, a on bezwiednie zgadza się (w języku angielskim jest to gra słów - zamiast usłyszeć "marriage" ( małżeństwo), Garfield zrozumiał to jako "marinara" (marynowane warzywa) - przyp. autora). Podczas gdy Mama gotuje kolejny posiłek, Garfield ucieka i zabiera kanapki na wynos.
Penelopę dziwi, że kocur najpierw zgodził się na małżeństwo, a potem ich opuścił. Mama tłumaczy kotce tak jak to robią "feministki trzeciej generacji" - że "z mężczyzną jest jak ze słoniem - jest miło, dopóki nie trzeba po nim sprzątać" (oryginalny "dubbing Jacka Kawalca z Polsatu i TV4 - przyp. autora). W tym samym czasie Garfield przybywa do domu i buduje sobie schronienie z desek, mówiąc Odiemu, że "Garfield wyszedł, nie ma go i nie wiadomo kiedy wróci". Z kolei Penelopa nie wierzy feministycznej propagandzie Mamy, która próbuje wróżyć kotce z łapy na temat jej związku z Garfieldem - na początku dowiaduje się, że większość mężczyzn jest przeciwna trwałym związkom.
Marzenie Penelopy zaczyna się od ceremonii w kościele, gdzie Garfield zostaje doprowadzony przed ołtarz wbrew swojej woli. Kocur uchyla się od odpowiedzi na pytanie księdza, czy będzie żył z Penny bez względu na warunki, twierdząc, że woli poczekać na lepszą ofertę.
Postacie
- http://pl.garfield.wikia.com/wiki/Garfield
- http://pl.garfield.wikia.com/wiki/Penelopa
- http://pl.garfield.wikia.com/wiki/Matka_Penelopy
- http://pl.garfield.wikia.com/wiki/Odie
- http://pl.garfield.wikia.com/wiki/Jon_Arbuckle
- Mama
- koci pastor
- koty w kościele
- potomstwo Garfielda i Penelopy
Ciekawostki
- Penelopa zmienia kolor sierści w tym odcinku - w pizzerii i wspólnym domu z Garfieldem, jej sierść ma szary kolor; w koszmarze Garfielda i pod koniec odcinka odcień przechodzi w beż.
- Humor w tym odcinku obraca się wokół życia w rodzinie, widzianego zarówno od męskiej, jak i żeńskiej strony związku. Penelopa wyobraża sobie typowo patriarchalny model małżeństwa z Garfieldem, gdzie ona wykonuje wszystkie prace fizyczne, a rola Garfielda ogranicza się do siedzenia w fotelu i dyrygowania swoją żoną. Garfield widzi to inaczej - jego wizja rodziny to rządy teściowej, która bezwzględnie trzyma swojego zięcia pod pantoflem, a Penelopa się temu nie sprzeciwia.
- Jedynym powodem, dla którego Penny nie chce zawierać małżeństwa z Garfieldem, jest wizja ich wspólnego potomstwa, które najwyraźniej odziedziczyłoby cały genotyp po ojcu, nie wyłączając apetytu.