Sezon 1
| Odc # | Polski tytuł | Angielski tytuł | Tłumaczenie i dialogi | Kod produkcji |
|---|---|---|---|---|
| 1x01A | Bolesne doświadczenie Garfielda | Garfield’s Moving Experience | Anna Celińska | 101A |
| 1x01B | Aż strach się bać | Wade: You're Afraid | Anna Celińska | 101B |
| 1x01C | Kot na myszy | Good Mousekeeping | Anna Celińska | 101C |
| 1x02A | Nocny koszmar Garfielda | Nighty Nightmare | Anna Celińska | 102A |
| 1x02B | Bananowy nos | Banana Nose | Anna Celińska | 102B |
| 1x02C | Oda do Odiego | Ode to Odie | Anna Celińska | 102C |
| 1x03A | Strachajło | Fraidy Cat | Anna Celińska | 103A |
| 1x03B | Czym skorupka za młodu… | Shell Shocked Sheldon | Anna Celińska | 103B |
| 1x03C | Zakichany Garfield | Nothing to Sneeze At | Anna Celińska | 103C |
| 1x04A | Błoga cisza | Peace & Quiet | Anna Celińska | 104A |
| 1x04B | Wade kryminalista | Wanted: Wade | Anna Celińska | 104B |
| 1x04C | Hawajska grypa | Garfield Goes Hawaiian | Anna Celińska | 104C |
| 1x05A | Kartonowe szaleństwo | Box O' Fun | Anna Celińska | 105A |
| 1x05B | Niezidentyfikowany Orson Latający | Unidentified Flying Orson | Anna Celińska | 105B |
| 1x05C | Szkoła dla Garfielda | School Daze | Anna Celińska | 105C |
| 1x06A | Kryzys tożsamości | Identity Crisis | Anna Celińska | 106A |
| 1x06B | Kiepska gra | The Bad Sport | Anna Celińska | 106B |
| 1x06C | Na drzewie | Up a Tree | Anna Celińska | 106C |
| 1x07A | Sprawa wielkiej wagi | Weighty Problem | Anna Celińska | 107A |
| 1x07B | Polowanie na robaki | The Worm Turns | Anna Celińska | 107B |
| 1x07C | Dobry kot i zły kot | Good Cat, Bad Cat | Anna Celińska | 107C |
| 1x08A | Górska pułapka | Cabin Fever | Anna Celińska | 108A |
| 1x08B | Powrót Super Prosiaka | Return of Power Pig | Anna Celińska | 108B |
| 1x08C | Uczciwa zamiana | Fair Exchange | Anna Celińska | 108C |
| 1x09A | Binky Show | The Binky Show | Anna Celińska | 109A |
| 1x09B | Zachowaj zimną krew | Keeping Cool | Anna Celińska | 109B |
| 1x09C | Nie ruszaj się! | Don’t Move! | Anna Celińska | 109C |
| 1x10A | Zaczarowany kundel | Magic Mutt | Anna Celińska | 110A |
| 1x10B | Krótka opowieść | Short Story | Anna Celińska | 110B |
| 1x10C | Poniedziałkowa depresja | Monday Misery | Anna Celińska | 110C |
| 1x11A | Wystawa kotów | Best of Breed | Anna Celińska | 111A |
| 1x11B | Święto budyniu tapioka | National Tapioca Pudding Day | Anna Celińska | 111B |
| 1x11C | Wszystko o Odiem | All About Odie | Anna Celińska | 111C |
| 1x12A | Zamaskowany mściciel | Caped Avenger | Anna Celińska | 112A |
| 1x12B | Wade nielot | Shy Fly Guy | Anna Celińska | 112B |
| 1x12C | Praca na roli | Green Thumbs Down | Anna Celińska | 112C |
| 1x13A | Niezapominajka | Forget Me Not | Anna Celińska | 113A |
| 1x13B | Lubię, kiedy jesteś blisko | I Like Having You Around! | Anna Celińska | 113B |
| 1x13C | Kupowanie kompulsywne | Sales Resistance | Anna Celińska | 113C |
Sezon 2
| Odc # | Polski tytuł | Angielski tytuł | Tłumaczenie i dialogi | Kod produkcji |
|---|---|---|---|---|
| 2x01A | Niepożądany gość | Pest of a Guest | Anna Celińska | 201A |
| 2x01B | Kiepski żart tynfa nie wart | The Impractical Joker | Anna Celińska | 201B |
| 2x01C | Wypasiony, wyczesany kot | Fat & Furry | Anna Celińska | 201C |
| 2x02A | Sen, słodki sen | Rip Van Kitty | Anna Celińska | 202A |
| 2x02B | Grabitacja | Grabbity | Anna Celińska | 202B |
| 2x02C | Ciasteczka od mamy | The Big Catnap | Anna Celińska | 202C |
| 2x03A | Wielki przekręt | The Great Getaway | Anna Celińska | 203A |
| 2x03B | Jaja sadzone | Scrambled Eggs | Anna Celińska | 203B |
| 2x03C | Garfield i Małgosia | Hansel and Garfield | Anna Celińska | 203C |
| 2x04A | Błotny stwór | The Sludge Monster | Anna Celińska | 204A |
| 2x04B | Ciasteczka z wróżbą | Fortune Kooky | Anna Celińska | 204B |
| 2x04C | Upalna Gwiazdka | Heatwave Holiday | Anna Celińska | 204C |
| 2x05A | Paprotka na kotka | One Good Fern Deserves Another | Anna Celińska | 205A |
| 2x05B | Kto daje i odbiera… | Goody-Go-Round | Anna Celińska | 205B |
| 2x05C | Czarny notesik | The Black Book | Anna Celińska | 205C |
| 2x06A | Ballada o jeziorze | The Legend of the Lake | Anna Celińska | 206A |
| 2x06B | 00-Orson | Double Oh Orson | Anna Celińska | 206B |
| 2x06C | Ruch to zdrowie | Health Feud | Anna Celińska | 206C |
| 2x07A | Binky do kasacji | Binky Gets Cancelled! | Anna Celińska | 207A |
| 2x07B | Nie ma to jak show-biznes | Show Stoppers | Anna Celińska | 207B |
| 2x07C | Słodki i bestia | Cutie and the Beast | Anna Celińska | 207C |
| 2x08A | Strefa lasagni | The Lasagna Zone | Anna Celińska | 208A |
| 2x08B | Śpij Orsonie, śpij | Sleepytime Pig | Anna Celińska | 208B |
| 2x08C | Yojumbo | Yojumbo | Anna Celińska | 208C |
| 2x09A | Mistrz oszustwa | Pros and Cons | Anna Celińska | 209A |
| 2x09B | Zemsta koguta | Rooster Revenge | Anna Celińska | 209B |
| 2x09C | Światło! Kamera! Garfield! | Lights! Camera! Garfield! | Anna Celińska | 209C |
| 2x10A | Ranczo pod Skunksem | Polecat Flats | Anna Celińska | 210A |
| 2x10B | Orsules | Hogcules | Anna Celińska | 210B |
| 2x10C | Brzydki umysł | Brain Boy | Anna Celińska | 210C |
| 2x11A | Co na obiad? | Maine Course | Anna Celińska | 211A |
| 2x11B | Nic śmiesznego | No Laughing Matter | Anna Celińska | 211B |
| 2x11C | Atak zmutowanych gupików | Attack of the Mutant Guppies | Anna Celińska | 211C |
| 2x12A | Mechaniczny Odie | Robodie | Anna Celińska | 212A |
| 2x12B | Pierwsza pomoc | First Aid Wade | Anna Celińska | 212B |
| 2x12C | Ofiara telewizji | Video Victim | Anna Celińska | 212C |
| 2x13A | Klątwa Klopmana | The Curse of Klopman | Anna Celińska | 213A |
| 2x13B | Kochane błotko | Mud Sweet Mud | Anna Celińska | 213B |
| 2x13C | Deszczowy sen | Rainy Day Dreams | Anna Celińska | 213C |
| 2x14A | Walka o kosz | Basket Brawl | Joanna Kuryłko | 214A |
| 2x14B | Narodziny Super Prosiaka | Origin of Power Pig! | Joanna Kuryłko | 214B |
| 2x14C | Kaktus Jake znowu w siodle | Cactus Jake Rides Again | Joanna Kuryłko | 214C |
| 2x15A | Binky schodzi na złą drogę | Binky Goes Bad! | Joanna Kuryłko | 215A |
| 2x15B | Stodoła strachu | Barn of Fear | Joanna Kuryłko | 215B |
| 2x15C | Minicentrum handlowe | Mini-Mall Matters | Joanna Kuryłko | 215C |
| 2x16A | Garfield walczy o uwagę | Attention-Getting Garfield | Joanna Kuryłko | 216A |
| 2x16B | Świń Trek | Swine Trek | Joanna Kuryłko | 216B |
| 2x16C | To musi być prawda! | It Must Be True! | Joanna Kuryłko | 216C |
| 2x17A | Arrivederci, Odie! | Arrivederci, Odie! | Joanna Kuryłko | 217A |
| 2x17B | Nawrócenie Gorta | Gort Goes Good | Joanna Kuryłko | 217B |
| 2x17C | Ukotowienie | Feeling Feline | Joanna Kuryłko | 217C |
| 2x18A | Nie igraj kotku z niedźwiedziem | The Bear Facts | Joanna Kuryłko | 218A |
| 2x18B | Nie ma się czego bać | Nothing to Be Afraid of | Joanna Kuryłko | 218B |
| 2x18C | Showman | The Big Talker | Joanna Kuryłko | 218C |
| 2x19A | Przyjaciel doskonały | Cactus Makes Perfect | Halina Wodiczko | 219A |
| 2x19B | Orsules II | Hogcules II | Halina Wodiczko | 219B |
| 2x19C | Złodzieje lasagni | Crime and Nourishment | Halina Wodiczko | 219C |
| 2x20A | Telewizja przyszłości | T.V. of Tomorrow | Halina Wodiczko | 220A |
| 2x20B | Mały Czerwony Kapturek | Little Red Riding Egg | Halina Wodiczko | 220B |
| 2x20C | Dobrze karmiony kotek | Well Fed Feline | Halina Wodiczko | 220C |
| 2x21A | Inwazja wielkich robotów | Invasion of the Big Robots | Halina Wodiczko | 221A |
| 2x21B | Szkarłatny Pimpernel | Shelf Esteem | Halina Wodiczko | 221B |
| 2x21C | Hotel „Wakacje od domu” | Housebreak Hotel | Halina Wodiczko | 221C |
| 2x22A | Kot – przesyłka polecona | First Class Feline | Halina Wodiczko | 222A |
| 2x22B | Hamelot | Hamelot | Halina Wodiczko | 222B |
| 2x22C | Jak być zabawnym? | How to Be Funny! | Halina Wodiczko | 222C |
| 2x23A | Tajemniczy dwór | Mystic Manor | Halina Wodiczko | 223A |
| 2x23B | Wokół Łasicy | Flop Goes the Weasel | Halina Wodiczko | 223B |
| 2x23C | Legenda o Długim Jonie | The Legend of Long Jon | Halina Wodiczko | 223C |
| 2x24A | Chiński kot | China Cat | Halina Wodiczko | 224A |
| 2x24B | Elegancik Dandy | Cock-a-Doodle Dandy | Halina Wodiczko | 224B |
| 2x24C | Plażowy ręcznik Bonzo | Beach Blanket Bonzo | Halina Wodiczko | 224C |
| 2x25A | Garfield ratuje sytuację | Lemon-Aid | Halina Wodiczko | 225A |
| 2x25B | W samo południe | Hog Noon | Halina Wodiczko | 225B |
| 2x25C | Wideo linie lotnicze | Video Airlines | Halina Wodiczko | 225C |
| 2x26A | Spełnione marzenie | The Mail Animal | Halina Wodiczko | 226A |
| 2x26B | Ogromny apetyt na orzeszki | Peanut-Brained Rooster | Halina Wodiczko | 226B |
| 2x26C | Najdroższa mumia | Mummy Dearest | Halina Wodiczko | 226C |
Sezon 3
| Odc # | Polski tytuł | Angielski tytuł | Tłumaczenie i dialogi | Kod produkcji |
|---|---|---|---|---|
| 3x01A | Rozbój na podniebnej drodze | Skyway Robbery | Dorota Dziadkiewicz | 301A |
| 3x01B | Króliki nadchodzi! | The Bunny Rabbits Is Coming! | Dorota Dziadkiewicz | 301B |
| 3x01C | Bliskie spotkania Garfielda stopnia | Close Encounters Of The Garfield Kind | Dorota Dziadkiewicz | 301C |
| 3x02A | Astrokot | Astrocat | Dorota Dziadkiewicz | 302A |
| 3x02B | Ekhm ekhm… Kukuryku | Cock-A-Doodle Duel | Dorota Dziadkiewicz | 302B |
| 3x02C | Kotciuszek | Cinderella Cat | Dorota Dziadkiewicz | 302C |
| 3x03A | Cała naprzód | Ship Shape | Dorota Dziadkiewicz | 303A |
| 3x03B | Stodoła strachu II | Barn of Fear II | Dorota Dziadkiewicz | 303B |
| 3x03C | Połamania nóg | Break-a-Leg | Dorota Dziadkiewicz | 303C |
| 3x04A | Ta sama historia | Twice Told Tale | Dorota Dziadkiewicz | 304A |
| 3x04B | Orson wybiera się na wakacje | Orson Goes on Vacation | Dorota Dziadkiewicz | 304B |
| 3x04C | Dzwony weselne | Wedding Bell Blues | Dorota Dziadkiewicz | 304C |
| 3x05A | Czysty i pachnący | Clean Sweep | Dorota Dziadkiewicz | 305A |
| 3x05B | Tajemnice kreskówek | Secrets of the Animated Cartoon | Dorota Dziadkiewicz | 305B |
| 3x05C | Jak zgubiono Dziki Zachód | How The West Was Lost | Dorota Dziadkiewicz | 305C |
| 3x06A | Binky znowu szuka pracy | Binky Gets Cancelled Again! | Dorota Dziadkiewicz | 306A |
| 3x06B | Obiad u Orsona | Orson’s Diner | Dorota Dziadkiewicz | 306B |
| 3x06C | Zmęczony do bólu | Flat Tired | Dorota Dziadkiewicz | 306C |
| 3x07A | Powrót Przyjaznych Misiów | Return of the Buddy Bears | Dorota Dziadkiewicz | 307A |
| 3x07B | Poskromienie Lanolin | Much Ado About Lanolin | Dorota Dziadkiewicz | 307B |
| 3x07C | Jak kot z psem | Reigning Cats and Dogs | Dorota Dziadkiewicz | 307C |
| 3x08A | Ile wart jest kot? | Fit for a King | Dorota Dziadkiewicz | 308A |
| 3x08B | Orsen Hur | Ben Hog | Dorota Dziadkiewicz | 308B |
| 3x08C | Deser na pustyni | Dessert in the Desert | Dorota Dziadkiewicz | 308C |
| 3x09A | Pies Arbuckle’ów | Hound of the Arbuckles | Dorota Dziadkiewicz | 309A |
| 3x09B | Czerwony alarm | Read Alert | Dorota Dziadkiewicz | 309B |
| 3x09C | Mieszczuch Arbuckle | Urban Arbuckle | Dorota Dziadkiewicz | 309C |
| 3x10A | Odie Złotoloczka i 3 koty | Odielocks and the 3 Cats | Dorota Dziadkiewicz | 310A |
| 3x10B | Kwak w przyszłoś | Quack to the Future | Dorota Dziadkiewicz | 310B |
| 3x10C | Łóżko dla Garfielda | Beddy Buy | Dorota Dziadkiewicz | 310C |
| 3x11A | Książę Lasagni | Count Lasagna | Dorota Dziadkiewicz | 311A |
| 3x11B | Tajemniczy gość | Mystery Guest | Dorota Dziadkiewicz | 311B |
| 3x11C | Inwazja gryzoni | Rodent Rampage | Dorota Dziadkiewicz | 311C |
| 3x12A | Koci złodziejaszek | The Feline Felon | Dorota Dziadkiewicz | 312A |
| 3x12B | Stróż prawa | The Legal Eagle | Dorota Dziadkiewicz | 312B |
| 3x12C | Kaktusowa saga | The Cactus Saga | Dorota Dziadkiewicz | 312C |
| 3x13A | D.J. Jon | D.J. Jon | Dorota Dziadkiewicz | 313A |
| 3x13B | Człowiek ze złotą kukurydzą | Cornfinger | Dorota Dziadkiewicz | 313B |
| 3x13C | Jeszcze pięć minut | Five Minute Warning | Dorota Dziadkiewicz | 313C |
| 3x14A | Wonderful World | 314A | ||
| 3x14B | The Orson Awards | 314B | ||
| 3x14C | The Garfield Workout | 314C | ||
| 3x15A | All Things Fat and Small | 315A | ||
| 3x15B | Robin Hog | 315B | ||
| 3x15C | Hare Replacement | 315C | ||
| 3x16A | Stick to It | 316A | ||
| 3x16B | Orson in Wonderland | 316B | ||
| 3x16C | For Cats Only | 316C | ||
| 3x17A | Mistakes Will Happen | 317A | ||
| 3x17B | The Well Dweller | 317B | ||
| 3x17C | The Wise Man | 317C | ||
| 3x18A | Star Struck | 318A | ||
| 3x18B | Election Daze | 318B | ||
| 3x18C | Dirty Business | 318C |